sucked air

16th stage air — воздух, отбираемый от 16-й ступени (компрессора)

air taken off the 16th stage compressor — воздух, отбираемый от 16-й ступени компрессора

bounce back into the air — подскакивать [подпрыгивать] в воздух (о самолёте)

enter the bleed air — попадать в воздух, отбираемый от двигателя

get into the air — подниматься в воздух (о ЛА)

vent the air overboard — отводить воздух за борт

to have /to take/ a suck at a sweet [at one's pipe] - (по)сосать конфету [свою трубку]

to have a suck of liquor - глотнуть спиртного

to give suck to a child, to give a child suck - кормить ребёнка грудью

what a suck!, sucks! - (ага) попался!

to have suck - иметь «руку» /высокого покровителя/

to suck lollipops - сосать леденцы

to suck the juice from an orange - высасывать сок из апельсина

the child won't suck - ребёнок не берёт грудь

to suck water from the hold - откачивать воду из трюма

to suck (at) one's pipe - сосать /посасывать/ свою трубку

to suck lemonade through a straw - тянуть лимонад через соломинку

to suck out poison from a wound - высосать яд из ранки

to suck dry - высосать; истощить

to suck an orange dry - высосать апельсин

he was sucked dry - из него высосали /выжали/ все соки

to suck advantage out of smth. - извлекать выгоду из чего-л.

to suck air into one's lungs - набирать воздух в лёгкие

the pump sucks - насос засасывает воздух (вместо воды)

the boat was sucked into the maelstrom - лодку затянуло в водоворот

we were able to pass a rope to him before the bog sucked him under - мы успели бросить ему верёвку, прежде чем его засосала трясина

sponges suck water - губки впитывают воду

when they want votes, the candidates come sucking around - когда им нужны голоса, кандидаты начинают обхаживать избирателей

to suck smb.'s blood /the blood of smb./ - пить чью-л. кровь

to suck smth. in with one's mother's milk - всасывать что-л. с молоком матери

"gold-plated" area of instrument panel — наиболее легко обозреваемый (лётчиком) участок приборной доски

air base service area — США район расположения тыловых частей и подразделений авиационной базы

air traffic advisory area — район с консультативной службой (воздушного) движения

airway traffic control area — зона управления воздушным движением по трассе полётов

area of fire protection — зона противопожарной защиты

area of pressure differential — область перепада давлений

area of work effort — сфера деятельности

booster (engine) disposal area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]

booster (engine) impact area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]

engine inlet duct area — площадь воздухозаборника двигателя

exhaust jet area — площадь выходного сечения сопла; площадь сечения струи истекающих газов

floor area between the ramps — площадь пола грузовой кабины между (передним и задним) грузовыми трапами

jet engine run-up area — площадка прогрева и опробования реактивных двигателей

local area of separation — область местного отрыва (потока)

main rotor blade area — площадь лопасти несущего винта

mean area of air weapon effectiveness — средняя величина площади эффективности авиационного оружия

missile ammunition storage area — площадка для хранения боевого снаряжения ракет

missile assembly and arming area — площадка для сборки и снаряжения ракет

rearming and turnaround area — площадка для подготовки (самолёта) к повторному боевому вылету

starter cartridge exhaust area — зона выхлопа газов из стартера

student jet training area — зона обучения курсантов полётам на реактивных самолётах

wind tunnel working section area — площадь сечения рабочей части аэродинамической трубы

to suck dry — высосать (досуха)

to suck advantage out of smth. — извлекать выгоду из чего-л.

They waited in silence and sucked their sweets. — Они молча сосали конфеты и ждали.

They sucked in deep lungfuls of air. — Они набрали полные легкие воздуха (глубоко вдохнули).

This pump never sucks. — Этот насос никогда не засасывает воздух.

to suck the juice from an orange — выжать сок из апельсина

Classical music sucks. — От классической музыки тошнит.

I think this really sucks. — По мне это полный отстой.

This job sucks. — Эта работа полное дерьмо.

Sucking up to the teacher won't get her any higher marks, and will only make her unpopular with the other children. — Если она будет подлизываться к учителю, её оценки от этого не улучшатся, а вот другие дети от неё отвернутся.

Characters fuck and suck each other like real people do. — Персонажи трахаются и сосут друг у друга, как это делают люди в жизни.

to have a suck at a candy — пососать конфету

at suck — в процессе сосания

He was within the suck of the whirlpool. — Он попал в засасывающий вихрь водоворота.

to suck in the morning air - вдыхать (свежий) утренний воздух

to suck in knowledge - впитывать знания

to suck in smb.'s words - впитывать в себя /ловить/ чьи-л. слова

you got sucked in - тебя провели

to abolish war — уничтожать войны; устранять возможность возникновения войны

to accelerate towards war — ускоренно двигаться к войне

to authorize war — санкционировать войну

to avoid war — избегать войны

to banish wars — искоренять войны

to be dead against war — быть категорически против войны

to be free from war — быть избавленным от войн

to be in the war — участвовать в войне

to be sucked into a war — быть втянутым в войну

to bear the brunt of war — выносить основную тяжесть войны

to bomb a country into the war — посредством бомбардировок спровоцировать вступление страны в войну

to bring a country into the war — втягивать страну в войну

to bring about a war — вызывать войну

to call for an early end to the war — призывать к скорейшему окончанию войны

to change the course of the war — изменять ход войны

to come to the verge of nuclear war — подходить к грани ядерной войны

to complete the war — завершать войну

to contribute to reducing the danger of war — содействовать уменьшению опасности войны

to deescalate the war — ослаблять военную конфронтацию

to deter war — сдерживать развязывание войны

to direct a war — руководить военными действиями

to drag / to draw a country into a war — втягивать страну в войну

to eliminate the menace / threat of war — устранять угрозу войны

to end the war by diplomacy — прекращать войну с помощью дипломатии

to enter into the war — вступать в войну

to exclude war — исключать войну

to fan war — разжигать войну

to fight a war on behalf of the United Nations — вести войну от имени ООН

to fight other people's wars — воевать за других, участвовать в чужой войне

to flee the war — быть беженцем войны

to go to war — вступать в войну, начинать войну, отправляться на войну, участвовать в войне

to head off a war — предотвращать войну

to incite a war — разжигать войну

to instigate a war — провоцировать военный конфликт / войну

to keep a country out of the war — удерживать страну от вступления в войну

to know the price of war — знать не понаслышке, что такое война

to legitimize the war — узаконивать войну

to make war — вести войну

to mark the end of the cold war — ознаменовать конец холодной войны

to menace war — угрожать / грозить войной

to open a war — начинать / развязывать войну

to opt out of war — предпочитать не ввязываться в войну

to plot a war — готовить войну

to preempt a war — наносить упреждающий удар

to proclaim war — объявлять войну

to promote the cause of war — способствовать делу войны

to prosecute a war — вести войну

to pursue war — продолжать войну

to put an end to the war — положить конец войне

to reject any arbitration / mediation in the war — отклонять любое посредничество в деле прекращения войны

to renew the war — возобновлять войну

to resolve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to rise up a holy war against foreign invaders — подниматься на священную войну против иностранных захватчиков

to sanction the waging of war — санкционировать ведение войны

to scrap star wars — отказываться от "звездных войн"

to settle / to solve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to spread the flames of war over a country — распространять пламя войны на страну

to stave off the threat of war — отодвигать угрозу новой войны

to steer the country into a war — вовлекать страну в войну

to step up a war — усиливать войну

to stoke up a war — раздувать войну, подогревать военный конфликт

to sustain the war on several fronts — выдерживать войну на нескольких фронтах

to terminate the state of war — прекращать состояние войны

to thirst for war — жаждать войны

to translate a war of words into a real war — превращать словесную войну в настоящую

to unleash a war — начинать / развязывать войну

to wage war — вести войну, воевать

to widen the war — расширять военный конфликт

to win the war at the negotiating table — выигрывать войну за столом переговоров

to wind down the war — заканчивать войну